Česká sekce Federace EUROPARC nechala do češtiny přeložit aktuální metodiku IUCN (Světového svazu ochrany přírody), která ukazuje, jak přistupovat ke kategorizaci národních parků. Informovala o tom Jiřina Reguliová, tajemnice EUROPARC ČR.

„V novinách se nezřídka dočtete o sporech, jestli národní park v kategorii V můžeme vůbec nazývat národním parkem nebo jestli náhodou přeřazením z nějaké kategorie do jiné jinému národnímu parku IUCN (Světového svazu ochrany přírody) nesebere nějaký status a podobně,“ říká prezident EUROPARC ČR, náměstek ředitele Správy Krkonošského národního parku Jakub Kašpar. „Proto se členové EUROPARC ČR dohodli a společně zajistili překlad aktuální metodiky do češtiny,“ vysvětluje Kašpar.

Překladu se ujal Petr Roth, uznávaný odborník na mezinárodní ochranu přírody a zároveň vynikající angličtinář. Překlad publikace je dnes každému zájemci zdarma k dispozici na webových stránkách asociace EUROPARC ČR na adrese www.europarc.cz.

EUROPARC ČR je volným sdružením českých členů The EUROPARC Federation (www.europarc.org), největší evropské asociace chráněných území, kde tvoří zároveň jednu z regionálních sekcí. Členy EUROPARC ČR jsou Agentura ochrany přírody a krajiny ČR (a jejím prostřednictvím i všechny chráněné krajinné oblasti ČR), Krkonošský národní park, Národní park České Švýcarsko, Národní park Podyjí, Národní park Šumava, Katedra ekologie a životního prostředí Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci a Jan Štursa.

Přímý odkaz na publikaci: http://www.forumochranyprirody.cz/sites/default/files/zahranicni-inspirace/iucn_guidelines_final_cz.pdf

Naše voda, foto Naše voda – Nina Havlová