29.6.2011 14.15, Rubrika: Co bychom měli vědět o vodě, Čistota vody a rekreace, Rybářství a rybníkářství
Kontaminovaná voda může být zdrojem závažných nemocí
Na skutečnost, že v říčních usazeninách i rybách jsou rizikové chemické látky, které mohou negativně působit na lidský organismus, poukázaly nedávno výsledky testů provedené ekologickým sdružením Arnika a Vysokou školou chemicko-technologickou v Praze.
Testy v ČR analyzovaly celkem 72 ryb různých druhů a 32 vzorků sedimentů odebraných z různých řek a potoků po celé republice. Rizikové látky přitom byly obsaženy ve většině ryb i odebraných usazenin.
Kontaminované vody ale zdaleka nejsou jen problémem naší země. Obdobný problém řeší například i v USA, jak o tom informuje americký tisk. Portál Naše voda pro vás přeložil jeden z mnoha článků na toto závažné téma.
Stovky tisíc lidí, kteří žili a pracovali v Camp Lejeune v Severní Karolíně před více než 25 lety byly požádáni o vyplnění podrobného zdravotního průzkumu ke zjištění, jaké nemoci mohou být spojeny s kontaminovanou vodou, kterou pili a v níž se koupali na největší námořní základně na východním pobřeží.
Až milion lidí, po více než tři desetiletí, může být ovlivněno vodou, která byla kontaminována jedy, uvedly úřady. Některé toxiny mohou být přítomny v množství, které až40 krát překračuje současné bezpečnostní standardy.
Federální agentura pro toxické látky a registr nemocí, sesterská agentura amerického centra pro kontrolu a prevenci nemocí, chce zapojit do průzkumu asi 300 tisíc lidí, kteří žili či pracovali na námořní základně a asi 53 tisíc lidí, kteří žili v táboře Pendleton v Kalifornii před rokem 1986. Odpovědi z tábora Pendleton jsou použity pro porovnání, uvedly úřady.
Tento výzkum je vůbec největší, které kdy agentura provádějící výzkum možných zdravotních rizik na základněprovedla. Úředníci říkají, že doufají v odpovědi na dlouhodobé otázky týkající se zdravotních dopadů ze znečišťujících látek v Camp Lejeune. Tyto informace jsou důležité a mají širší význam i mimo námořní základnu, protože chemické látky jsou používány v průmyslu a jsou to zcela běžně znečišťující látky podzemních vod, uvedlředitel ATSDR, Christopher Portier.
Pokud získáme dobrou odezvu, máme možnost vidět, co se děje v populaci. Předchozí studie o vlivu chemických látek obvykle zahrnují mnohem menší část populace.
Tato studie je tak velká a rozsáhlá, že má velkou šanci na vyjasnění mnoha otázek. Do průzkumu jsou zahrnuti bývalí vojáci v aktivní službě a námořníci, kteří vyli rozmístěni na základně Camp Lejeune v období mezi červnem 1975 a prosincem 1985, a civilní zaměstnanci, kteří pracovali na základně v období mezi prosincem 1972 a prosincem 1985. Průzkum není zaměřen na všechny, kteří kdy žili v Camp Lejeune, protože agentura nemůže identifikovat všechny z dostupných záznamů, uvedly úřady.
Dotazník průzkumu, který má 26 stran se dotazuje na asi 8 druhů rakoviny – včetněmozku, prsu a plic – a dalších 18 onemocnění a stavů, včetněroztroušené sklerózy, Parkinsonovy choroby a potraty, u kterých je předpokládáno, že jsou spojené s kontaminovanou vodou.
Vody obsahovaly benzen, známý karcinogen a trichlorethylen a tetrachlorethylen, možné karcinogeny. Jednotlivci mohou hlásit další nemoci, které nejsou uvedeny v průzkumu. Benzen byl obsažen v palivových nádržích. Další znečišťující látky byly v rozpouštědlech, používaných k čištění zařízení na základně a jako chemické látky, používané k chemickému čištění mimo základnu, uvedl Portier. Chemikálie byly vylity do dešťové kanalizace a únikem z palivových nádrží pronikaly podzemními vodami do studny.
Obavy ze zkažené vody v Camp Lejeune byly předmětem slyšení v Kongresu. Úředníci a komunitní skupiny doufají,že výsledky poskytnou federální vládě informace, které by mohly zabránit budoucím rizikům.
Případy mužské rakoviny prsu, které jsou vzácné, byly hlášeny u pacientů s napojením na Camp Lejeune, ale zde jsou pouze omezené vědecké informace ohledně zdravotních účinků z pití vody kontaminované těmito látkami.
Jerry Ensminger, bývalý námořní seržant, který žil na základně a je zakladatelem webových stránek pro rodiny předpokládá, že výsledky nebudou žádné překvapení. „Pevněvěřím, že průzkum ukáže přesně to, co ministerstvo námořnictva a námořní pěchoty nechtěly ukázat – následky své nedbalosti“, řekl Ensminger, jehož dcera Janey byla počata a narozena na základně a zemřela na dětskou leukémii v roce 1985, když jí bylo devět let.
Specifické toxiny byly poprvé zjištěny v roce 1982, uvedl Portier. Základna odpojila kontaminované studny v roce 1984.
Mluvčí námořní pěchoty řekla, že problém „je velmi důležitá věc“pro celý sbor, a proto jak námořní pěchota, tak námořnictvo bylo silně zapojeno do testování a financování výzkumu, protože chemické látky byly objeveny v pitné vodě. „Staráme se o každého člověka, který kdy žil a pracoval v Camp Lejeune“,řekl kapitán Kendra Hardesty. „Chápeme, že někteří naši vojáci, rodinní příslušníci a civilní pracovníci, kteří zažili tragické zdravotní problémy, se domnívají, že jsou spojeny s vodou, která se v minulosti pila nebo používala v Camp Lejeune. Jsme znepokojeni těmito jednotlivci a tvrděpracujeme s vědci a lékařkou komunitou, abychom se pokusili najít odpověď.“
Agentura studuje také vrozené vady a dětskou rakovinu a úmrtnost, aby zjistila, zda je zde spojení s kontaminovanou vodou. Tento výzkum je financován ministerstvem námořnictva; cena 25 milionů dolarů (asi 430 milionů Kč) zahrnuje zjišťování zdravotního stavu a modelování ke zjištění kde a kdy byly jaké oblasti základny kontaminovány.
První vlna 26 tisíc lidí již byla oslovena. Průzkum se ptá lidí, kde žili a pracovali a na jejich rodinnou historii. Další zásilka dotazníků pro téměř 80 tisíc lidí bude odeslána v polovině července a pokračovat bude i v listopadu. Průzkum by měl být hotov 16. Prosince. ATSDR očekává, že výsledky zveřejní začátkem roku 2014.
Miroslav Bauer, Petr Havel
Originál článku je k dispozici nahttp://www.washingtonpost.com/politics/agency-surveys-tainted-water-at-marine-base/2011/06/23/AG4aRQmH_story.html
29.6.2011 14.15, Rubrika: Co bychom měli vědět o vodě, Čistota vody a rekreace, Rybářství a rybníkářství