Na portálu waterparadigm.org si lze stáhnout ve slovenštině publikaci, na jejíž existenci upozornili portál Naše voda slovenští kolegové zabývající se problematikou vody v krajině.

Publikace s názvem „Nová vodná paradigma“ může sloužit i jako učebnice, zvažuje se také její překlad do češtiny. Mimo jiné se zabývá malým a velkým vodním cyklem v krajině. V doslovu ke knize se mimo jiné píše: Tú časť klimatickej zmeny, ktorá je dôsledkom ľudskej činnosti (odvodnenia územia), možno zámernou ľudskou činnosťou (zavodnením územia) zvrátiť. Zavodnenie územiasa dá dosiahnuť nasycovaním malého vodného cyklu nad územím pomocou plošného zadržiavania dažďovej vody v krajine a umožnením jej vsaku a výparu. Tým možno dosiahnuť obnovu malého vodného cyklu nad územím a zásadne zmeniť trend vývoja klimatických podmienok – zvrátiť nastúpený trend regionálneho otepľovania, zmierniť extrémne prejavy počasia a zabezpečiť rast zásob vody v území.

Obnova malého vodného cyklu nad územím závisí nielen od rozsahu jeho poškodenia, ale aj od niektorých ďalších faktorov. V podmienkach Slovenska možno pri aplikovaní opatrení očakávať výrazné výsledky už v relatívne krátkom časovom horizonte niekoľkých rokov, prípadne jednej či dvoch dekád. Finančné náklady pri zachovaní účelnosti použitia prostriedkov predstavujú objemy, ktoré sa dajú vyčleniť z bežných štátnych, verejných a súkromných rozpočtov. Podporu realizácie plošných opatrení v krajine je potrebné viazať na každý 1 m3 vybudovaného objemu vodozádržných plôch v území alebo realizovaných protieróznych opatrení. Realizácia vodozádržných opatrení by mala až do obnovy malého vodného cyklu nad krajinou a vytvorenia stabilnej vodnej bilancie územia v maximálnej možnej miere nahradiť doterajšie investičné opatrenia, ktoré urýchľovali odtok vody z územia.

Zadržiavanie dažďovej vody v území „in situ“ a odvádzanie len prirodzených prebytkov vody v území je „condicio sine qua non“ – podmienka nevyhnutná pre zabezpečenie environmentálnej bezpečnosti, globálnej stability a udržanie rastu ekonomiky. Naplnenie tejto podmienky by malo byť záujmom každého jednotlivca, každej komunity. V dejinách ľudskej civilizácie je to prvý raz, keď sa budú musieť hodnotiť dopady činnosti človeka na vodný cyklus a úbytok vody v ňom. Výrok kráľa Srí Lanky Parakramabahu Veľkého – „ani jediná dažďová kvapka nesmie odísť do mora bez toho, aby poslúžila ľuďom“ – je najlepším zhrnutím novej vodnej paradigmy, ktorá by sa v najbližších desaťročiach mala stať programovým vyhlásením ľudstva na udržanie civilizácie.

Publikaci si lze stáhnout v pdf na: http://www.waterparadigm.org/

Naše voda, obálka knihy: waterparadigm.org